Prevod od "fosse scappata" do Srpski

Prevodi:

je pobegla

Kako koristiti "fosse scappata" u rečenicama:

Se lei non fosse scappata via, poco fa, là sul ponte, non le sarebbe capitato questo fastidio.
Da niste potrèali, tamo na mostu, ne biste naletjeli na njih.
Se la regina non fosse scappata, non l'avrebbero risparmiata.
Da Šeba nije pobegla, ubica je ne bi poštedeo.
Se non fosse scappata, non sarebbe successo.
Da ti nisi pobegla, do ovog ne bi ni došlo.
Per tutto questo tempo ho pensato che mamma fosse scappata perché non poteva sopportare di perdere tutto.
Sve vreme sam mislila da je mama pobegla, zato što nije mogla da podnese da izgubi sve.
Per tutto questo tempo ho pensato mamma fosse scappata... perche' non sopportava l'idea di perdere tutto.
Svo ovo vrijeme, mislila sam da je mama otišla jer nije mogla podnijeti da izgubi sve.
Sono quasi morti quando pareva che Chloe fosse scappata con uno che gestiva un gastro-pub in centro, ma...
Gotovo su umrli od straha kada su mislili da æe Kloi pobeæi sa nekim koji je otvorio benzinsku pumpu u gradu.
So che suona orribile, ma speravo che fosse scappata.
Znam da zvuèi strašno, ali se nadam da baš vani trèi.
Se fosse scappata, sarebbe andata subito direttamente al Comando Stargate.
Da je uspjela pobjeæi, vratila bi se ravno u SGC.
Pensavo che la tua piccola Mini-Me (*personaggio di Austin Power) fosse scappata di prigione.
Mislio sam da tvoj mini-ja obilazi svijet. Mia?
Che fosse scappata con qualcun altro.
Da je pobjegla s nekim drugim.
Convinto che fosse scappata. - Convinto che si drogasse ancora.
Uvjeren da je pobjegla, uvjeren da se još drogirala.
In base a quello che dicono i genitori, lei sembrava piuttosto sicuro che fosse scappata.
Njeni roditelji su nam rekli da ste prilièno sigurni da ste znali da je pobjegla.
Mi chiedevo perche' fosse scappata dalla citta' senza neanche salutare.
Pitala sam se zašto je otišla iz grada a da se nije pozdravila sa mnom.
Si e' mai chiesta se... non fosse scappata.
Da li si se ikada pomislila da ona možda nije pobegla?
Okay? Si penso' solo che Sarah non riuscisse piu' a pagare e che quindi fosse scappata.
Претпоставља се да Сарах није могла плаћати зајам, па је одмаглила.
Tesoro, il...il detective ci ha chiesto di guardare sotto la casa, in caso fosse scappata, e si stesse nascondendo li'.
Detektiv nas je savetovao da pogledamo ispod kuæe, ako je pobegla i ako se krije tamo.
Lui sperava che fosse scappata di casa.
Nadali smo se da je samo pobegla.
Subito ho pensato che fosse scappata, ma poi ho scoperto che mio figlio l'aveva nascosta in un nido d'amore.
Prvo sam mislila da je pobegla. Ali uskoro sam saznala da je moj sin sakrio u ljubavno gnezdo.
Potrebbe averla costretta a girarlo, cosi' che, dopo averla uccisa, avrebbe potuto mostrarlo alla polizia e convincerli che lei fosse scappata.
Mogao je da je natera da snimi video, pa kad je ubije, može da pokaže policiji i ubedi ih da je pobegla.
Se Michaela non si fosse spaventata per lo spettacolo e non fosse scappata, sarebbe intrappolata qui sotto, incinta del figlio di Silver.
Da Mikela nije pobesnela u vezi nastupa i pobegla, ona bi bila zarobljena ovde, trudna sa Silverinom bebom.
Se la mia donna fosse scappata per fare la puttana di un palazzinaro di merda sarei una furia, non so cosa farei.
Devojka me je ostavila zbog nekog skota preduzimaèa. Toliko sam besan da ne znam šta radim.
Quindi... credo siano tutti semplicemente curiosi di sapere chi fosse... Perche' fosse scappata...
Zato mislim da su svi pomalo radoznali što se tièe toga ko je bila i zašto je pobegla.
Ha denunciato il furto dell'auto, quindi la polizia ha pensato che Zoey fosse scappata e l'avesse abbandonata per cambiare auto.
Prijavio je kraðu auta, pa je policija pomislila da je Zoey bežala i negde usput zamenila auto.
E se fosse scappata di casa e i suoi la stessero cercando?
Što ako je pobjegla i njezini roditelji je traže?
Ho immaginato che si fosse liberata del microfono... e che fosse scappata coi soldi che le avevo dato.
Mislio sam da je odustala od prisluškivanja i otišla sa novcem koji sam joj dao za to.
Se non fosse scappata, non sarebbe successo nulla.
Da nisi pobegla, ništa od ovog se ne bi desilo.
1.5756349563599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?